I'm guessing the box.
Don't know if I've ever seen a coil wire not work cause it was hot in the engine compartment. Just a guess though. Others on here much more qualified than me to answer the question.
One way to check would be to swap the boxes over to the other motor then see if that motor has the same problem.