What about diesel though? We religiously use off-road diesel for our compressor. A boat is not used anymore for on-road use than that thing is?
I would find it tough for anyone to bust you for using a home based transfer tank to fill up your boat with red dyed fuel. (providing it was a trailered boat)