On the bottom of the Post Reply screen there is a section called Attach File. The picture must be on your hard drive to attach it to the post. Either type in the location, or use the browse button to find the picture file. Just click on it to attach the file, and SHAZZZAM!
Hope this helps.