On second thought, I would not rule out gear mesh as a contributor. There is always a slight amount of runout on a flywheel gear. If the clearance is on the tight side the grinding could be intermittent, depending where the flywheel stopped when you shut off the engine. Installing a starter shim will provide a little additional clearance and is a cheap solution to test. Good luck!