Sounds like vapor lock. The tach reading off is probably the tach itself, especially if its a faria. Tap on it and see if it drops. Before you throw parts at it, check all the lines for looseness, a loose clamp can cause that problem. Have you tried feeding that engine from the other tank? Do some vapor lock searches in the tech forum, there have been a lot of threads on it.