One GOOD gas rumor!
05-12-2004, 04:34 PM
#71
Guest
Posts: n/a
Originally posted by LudvaBMW
IDRPSTF
If it well comprehend ask behind how long cross over ship to the slippage.?
Abided it thereabouts 5 - 8 seconds but I don't know it exactly
I was trying another propeller size 19 but other rise,to have been better but ship rode only 82km
and to have been some if I trimoval or no,rode it in the same way and Z drive quite down
As I mounted trim tabs
So it improved
Maximum speed stayed same
IDRPSTF
If it well comprehend ask behind how long cross over ship to the slippage.?
Abided it thereabouts 5 - 8 seconds but I don't know it exactly
I was trying another propeller size 19 but other rise,to have been better but ship rode only 82km
and to have been some if I trimoval or no,rode it in the same way and Z drive quite down
As I mounted trim tabs
So it improved
Maximum speed stayed same
Oh well, this one should be a breeze with all the practice Puder's given us!!!
05-13-2004, 06:21 AM
#79
Gold Member
Gold Member
You know guys, he's not typing funny, nor is his translation program screwy.
He's typing in his own language and then literally translating it into english. You have to remember that in other languages the sentence structure and word order is not always the same as ours.
You think his posts are hard to read? Think about him trying to decipher ours. Or Puders!
Another thing, any dimensions or weights you give him should be in Metric or noted as pounds, feet, inches, etc. so he can convert them properly.
Here we have a new international OSO bretheren from, I believe, Czechoslovakia asking for information and help. Lets show him our best.
He's typing in his own language and then literally translating it into english. You have to remember that in other languages the sentence structure and word order is not always the same as ours.
You think his posts are hard to read? Think about him trying to decipher ours. Or Puders!
Another thing, any dimensions or weights you give him should be in Metric or noted as pounds, feet, inches, etc. so he can convert them properly.
Here we have a new international OSO bretheren from, I believe, Czechoslovakia asking for information and help. Lets show him our best.
Last edited by Iggy; 05-13-2004 at 06:27 AM.
05-13-2004, 06:29 AM
#80
Registered
Originally posted by Iggy
You know guys, he's not typing funny, nor is his translation program screwy.
He's typing in his own language and then literally translating it into english. You have to remember that in other languages the sentence structure and word order is not always the same as ours.
You think his posts are hard to read? Think about him trying to decipher ours. Or Puders!
Another thing, any dimensions or weights you give him should be in Metric or noted as pounds, feet, inches, etc. so he can convert them properly.
You know guys, he's not typing funny, nor is his translation program screwy.
He's typing in his own language and then literally translating it into english. You have to remember that in other languages the sentence structure and word order is not always the same as ours.
You think his posts are hard to read? Think about him trying to decipher ours. Or Puders!
Another thing, any dimensions or weights you give him should be in Metric or noted as pounds, feet, inches, etc. so he can convert them properly.
I think it's pretty neat he's trying to break the language barrier.
