A Call McGard, they sent me a key overnight if you have the lock number.
B Weld a new nut to the McGard nut.
C Drill two holes for pins for a spanner wrench. You'll need a few carbide bits.
I know you tried vise grips but how about using a die grinder to make some flats on the nut?