The sensor on the intake manifold is for the audio warning system. The one on the Tstat is for the guage.
Standard VDO guages use senders which operate backwards 10-180 ohms versus US standard (merc) 240 -33 ohms. To confuse things more VDO also makes guages which are backwards and work on US sensors.
You need to match the sensor to the guage. Here is a list of VDO senders. Pick the base size, probably 3/8 or 1/2 NPT and the terminal type, probably spade. I am not vouching for the online vendor either way, have never used them but they have a good list of vdo part #'s
Sender Listing Link