Or an external ram or hose.

How was the power steering cooler tested since the OP mentioned it ??

Have to add

There is times when finding leaks that pressure testing needs to be in the mix. Hence why I use the pressure tester in the pictures. And sometimes heat needs to be in that mix to find leaks as well