I'm looking to replace the vinyl insert on my rear sundeck but can't seem to find anyone locally that can do the lettering, etc. Anyone have a source that might be able to do this?

Not local to you but, PPI could likely help you out.

http://ppi-fl.com/

I called these guys earlier today and emailed them a picture. They haven't done any Black Thunders before but didn't think it would be an issue. Supposed to send me a quote tomorrow. I did get a price locally but I thought $1700 was way too much.

A place in STL quoted me $1500 to do mine with a new logo. Decided to change the layout on it and how with something a bit simpler. Cost was also significantly less too

Waves n Wheels sent mine out to have done. They did an awesome job. I think it was the same cost at stated above. Around $1,750.

Got a price from PPL out of Florida @ $975. Much better than my original quote but I ended up getting a guy locally that'll do it for the same price. Used him before and he did great work.