What he ^^^^ said. IMO anybody that has a performance boat HAS to experience LOTO once. WIth all the waterside establishments it is like no other place I have been.
It's a little rough on Saturdays but most other days will not be any problem for most boats.

How hard is to boat at LOTO and not get lost?

Google Maps on your phone or tablet and you’ll always have a good handle on things.

Easy.
There are only a couple areas where somebody unfamiliar might head the wrong way.

There’s also an app that shows the locations of all the places on loto. I’ll have to research it and see what it’s called

4 corners might screw you up if you've never been and don't have a map.

More likely you would have trouble finding the places you are looking for than getting lost , Loto has a lot of destinations tucked back in coves that you can easily miss. Cell phones work well in the lower numbers so you can use those and the map that endeavor 1 mentioned to keep yourself on track

Looking forward to my first trip this summer!

It is WAY easier to figure out where you are by water than by land. It is a river backed up by a Dam, There are thousands of small coves and a couple of other off shoots (Big and Small Niagua, Gravois Arm, or back towards Party Cove. But it is hard to get turned around and there are so many places to stop, you should have no problem. There is many places that have free maps of the area and as I stated in Last Post, if you contact Fun Lake, they have for a few dollars a nice map of the entire lake that is good in size and easily navigable.

We used to ride with our stand up jet ski crew out of PB1. We loved the wake. But the E-coli wasn't that great.