That I agree is much more likely than a leaking carb. But it also doesn't seem like it would be specific to the Weber since all fuel bowls are vented and all carbs get hot.

Electric fuel pump souds like a good solution.