I know this is pretty old but did anything ever come of it?

If you guys have cylinders that are leaking down just rebuild the seals. A pneumatic cylinder is very simple, and any gasket and hydraulic shop can measure gaskets and seals. Much cheaper than any conversion

Mine don't leak. They've got a little play in them but nothing terrible.

Just seems like an electric conversion would be pretty cool.